طلب التنفيذ عبر بوابة ناجز: كيف تحوّل سندك التنفيذي إلى مبلغ في حسابكThe enforcement request on Najiz: turning your enforceable instrument into money in your account

ما السند التنفيذي؟ ولماذا هو شرط الدخول إلى محكمة التنفيذ

What is an enforceable instrument, and why is it the ticket into the enforcement court

محكمة التنفيذ لا تنظر في أصل النزاع ولا تسأل لماذا نشأ الدين؛ وظيفتها إلزام المدين بما يثبته سند تنفيذي صحيح. لذلك يحدد نظام التنفيذ السعودي حصرًا ما يُقبل سندًا تنفيذيًا، ومن أبرز ما يعني المنشآت التجارية منها:

The enforcement court does not examine the underlying dispute and does not ask why the debt arose; its job is to compel the debtor to honor what a valid enforceable instrument proves. The Saudi Enforcement Law therefore defines exhaustively what counts as an enforceable instrument. The ones that matter most to businesses are:

• السند لأمر، وأسرع صوره اليوم السند الإلكتروني الصادر عبر منصة نافذ.
• الأحكام والقرارات القضائية النهائية.
• الأوراق التجارية الأخرى كالشيك والكمبيالة وفق أحكامها.
• المحررات الموثقة، ومنها الإقرار بالمديونية الموثق واتفاقيات الصلح المصدقة.

• The promissory note, today most efficiently issued electronically through the Nafith platform.
• Final court judgments and rulings.
• Other commercial papers such as cheques and bills of exchange, per their rules.
• Notarized documents, including the notarized acknowledgment of debt and ratified settlement agreements.

الفاتورة وحدها، ورسائل الواتساب، والمطالبات الودية، ليست سندات تنفيذية. صاحبها يحتاج دعوى قضائية كاملة لإثبات الدين قبل أن يصل إلى التنفيذ، وهنا يخسر أشهرًا كان يمكن اختصارها بتوثيق مبكر صحيح.

An invoice on its own, WhatsApp messages, and friendly demands are not enforceable instruments. Their holder needs a full lawsuit to prove the debt before ever reaching enforcement, losing months that early, correct documentation would have saved.

قبل ناجز: وثّق دينك بالأدوات الصحيحة

Before Najiz: document the debt with the right instruments

سلّم التحصيل الذي تشرحه أدلة هذه السلسلة يبدأ بخطاب المطالبة الرسمي، نموذج B-01، ثم يرتقي إلى توثيق الدين نفسه: إقرار بالمديونية بنموذج B-04 يثبت المبلغ وتاريخ الاستحقاق بتوقيع المدين، أو سند لأمر إلكتروني عبر نافذ كما يشرحه دليلنا العملي المنشور في هذه السلسلة. كل درجة تصعد بك من مجرد مطالبة إلى ورقة يعتد بها النظام.

The collection ladder this series explains starts with the formal demand letter, template B-01, then climbs to documenting the debt itself: an acknowledgment of debt on template B-04 fixing the amount and due date over the debtor's signature, or an electronic promissory note through Nafith as our published practical guide in this series explains. Each rung lifts you from a mere claim to a paper the law recognizes.

القاعدة العملية: كلما كان توثيقك أقرب إلى قمة السلّم، كان طريقك في ناجز أقصر. السند لأمر عبر نافذ يصل إلى التنفيذ مباشرة، والإقرار الموثق يقاربه، وخطاب المطالبة وحده لا يفتح باب محكمة التنفيذ لكنه يبقى أول خطوة مهنية في كل الحالات وقد ينهي المطالبة وديًا قبل أي تصعيد.

The practical rule: the closer your documentation sits to the top of the ladder, the shorter your road through Najiz. A Nafith promissory note goes straight to enforcement, a notarized acknowledgment comes close, and a demand letter alone does not open the enforcement court's door, yet it remains the professional first step in every case and often settles the claim amicably before any escalation.

خطوات تقديم طلب التنفيذ في بوابة ناجز

Filing the enforcement request on Najiz, step by step

الخدمة إلكترونية بالكامل عبر بوابة ناجز التابعة لوزارة العدل تحت اسم تقديم طلب التنفيذ، ولا تتطلب حضورًا ولا وسيطًا في الحالات الاعتيادية. المسار العام:

The service is fully electronic through the Ministry of Justice's Najiz portal under the name enforcement request submission and, in ordinary cases, requires no attendance and no intermediary. The general path:

1. سجّل الدخول إلى بوابة ناجز بحساب النفاذ الوطني الموحد باسم المنشأة أو صاحبها بحسب صفة الدائن.
2. اختر خدمة تقديم طلب التنفيذ، وحدد نوع السند التنفيذي الذي بيدك.
3. أدخل بيانات المنفَّذ ضده كما هي في السند: الاسم والهوية أو السجل التجاري، فتطابق البيانات شرط لقبول الطلب.
4. أدخل مبلغ المطالبة وأرفق السند؛ السند الإلكتروني الصادر عبر نافذ يُستدعى إلكترونيًا دون إرفاق يدوي.
5. قدّم الطلب وتابع حالته من لوحة ناجز نفسها، فكل تحديث يصلك إشعارًا.

1. Sign in to Najiz with the national single sign-on, as the establishment or its owner depending on who the creditor is.
2. Choose the enforcement request service and select the type of enforceable instrument you hold.
3. Enter the debtor's details exactly as they appear on the instrument: name and ID or commercial registration. Matching data is a condition of acceptance.
4. Enter the claim amount and attach the instrument; a Nafith electronic note is retrieved electronically with no manual upload.
5. Submit and track the request from the Najiz dashboard; every update reaches you as a notification.

بعد قبول الطلب: أمر التنفيذ والمهلة النظامية

After acceptance: the enforcement order and the statutory deadline

إذا استوفى الطلب شروطه، تصدر محكمة التنفيذ أمرها ويُبلَّغ المدين رسميًا، ويمهله نظام التنفيذ خمسة أيام من تاريخ التبليغ للسداد أو التسوية أو الإفصاح عن أمواله قبل بدء إجراءات التنفيذ الجبري.

If the request meets its conditions, the enforcement court issues its order and the debtor is formally notified, with five days from notification under the Enforcement Law to pay, settle, or disclose assets before compulsory enforcement begins.

فإذا انقضت المهلة دون سداد، تملك محكمة التنفيذ صلاحيات واسعة قد تشمل الحجز على الحسابات البنكية والأرصدة، والمنع من السفر، وإيقاف بعض الخدمات الحكومية عن المدين، والحجز على الأصول وبيعها وفق الإجراءات النظامية. هذه الصلاحيات هي ما يجعل السند التنفيذي أقوى أوراق الدائن على الإطلاق.

If the window lapses without payment, the enforcement court holds broad powers that may include seizing bank accounts and balances, imposing a travel ban, suspending certain government services for the debtor, and attaching and selling assets through the statutory process. These powers are what make the enforceable instrument the strongest paper a creditor can hold.

وإذا سدد المدين أو توصلتما إلى تسوية بعد تقديم الطلب، فوثّق التسوية كتابة، ويمكنك إنهاء طلب التنفيذ أو تحديثه بحسب ما تم. اتفاقية التسوية وإبراء الذمة الموثقة تحمي الطرفين من إعادة فتح النزاع نفسه لاحقًا.

If the debtor pays or you reach a settlement after filing, put the settlement in writing; you can then close or update the enforcement request accordingly. A documented settlement and release agreement protects both sides from the same dispute reopening later.

نصائح عملية تختصر عليك الطريق

Practical tips that shorten the road

• طابق البيانات منذ البداية: اسم المدين وهويته أو سجله التجاري في السند يجب أن تطابق الواقع، فالخطأ فيها يعطّل الطلب.
• فضّل السند الإلكتروني عبر نافذ على الورقي، فهو محفوظ ومستدعى إلكترونيًا ولا يُنازع في توقيعه عادة.
• وثّق كل سداد جزئي كتابة قبل التنفيذ وأثناءه، حتى تكون قيمة المطالبة أمام المحكمة دقيقة دائمًا.
• لا تؤخر خطاب المطالبة انتظارًا للتصعيد: كثير من الديون تُسدد عند أول مطالبة رسمية موثقة دون أي محكمة.

• Match the data from day one: the debtor's name and ID or commercial registration on the instrument must match reality; an error there stalls the request.
• Prefer the electronic Nafith note over paper: it is stored and retrieved electronically and its signature is rarely disputed.
• Document every partial payment in writing before and during enforcement, so the claim amount before the court stays accurate.
• Do not delay the demand letter while planning escalation: many debts are paid at the first formal documented demand, with no court at all.

أين تقف صيغتي من هذا المسار

Where Sighaty sits along this path

صيغتي لا ترفع طلب التنفيذ نيابة عنك، فذلك مسار حكومي مباشر عبر ناجز. دورنا قبل ذلك: أن يكون بيدك، يوم تحتاج التنفيذ، سند صحيح وبيانات متطابقة وسلسلة توثيق كاملة. نموذج B-05 يقودك خطوة بخطوة إلى إصدار سند لأمر عبر نافذ، ونموذج B-04 يوثق الإقرار بالمديونية بصياغة معتمدة، ونموذج B-01 يفتتح المطالبة باحترافية. كلها ثنائية اللغة، معتمدة من محامٍ سعودي مرخّص، ومحدثة مع الأنظمة، وتُعبأ ذكيًا خلال دقائق.

Sighaty does not file the enforcement request for you; that is a direct government path through Najiz. Our role comes earlier: making sure that on the day you need enforcement, you hold a valid instrument, matching data, and a complete documentation chain. Template B-05 walks you step by step to issuing a promissory note through Nafith, template B-04 documents the acknowledgment of debt in certified wording, and template B-01 opens the claim professionally. All bilingual, certified by a licensed Saudi lawyer, kept current with the regulations, and smart-filled in minutes.

الأسئلة الشائعةFrequently asked questions