معتمدCertified من المحامي • آخر تحديث ٢٠٢٦by counsel • Updated 2026

السند لأمر عبر منصة نافذ: الدليل العملي لأسرع طريق للتحصيلThe Promissory Note via Nafith: The Practical Guide to the Fastest Route to Collection

كيف تنشئ سنداً لأمر إلكترونياً عبر نافذ، ولماذا يُعد سنداً تنفيذياً يُحصَّل مباشرة دون دعوى.How to create a promissory note electronically through Nafith, and why it is an executive instrument collected directly without a lawsuit.

السند لأمر تعهد مكتوب من المدين بأن يدفع مبلغاً محدداً لأمر الدائن في تاريخ معين أو عند الطلب. ما يجعله أداة قوية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة في المملكة هو أنه سند تنفيذي بنص نظام التنفيذ، أي أنه يُحصَّل مباشرة عبر محكمة التنفيذ دون الحاجة إلى رفع دعوى أمام المحكمة التجارية وانتظار حكم.

A promissory note is a written undertaking by the debtor to pay a specified amount to the order of the creditor on a set date or on demand. What makes it a powerful tool for small and medium enterprises in the Kingdom is that it is an executive instrument under the Enforcement Law, meaning it is collected directly through the execution court without the need to file a case before the commercial court and wait for a judgment.

منصة نافذ هي المنصة الإلكترونية المعتمدة لإصدار سندات لأمر إلكترونية وإدارتها وتقديمها للتنفيذ. الإصدار الإلكتروني عبر نافذ يربط السند بهوية الطرفين رقمياً، ويجعل إحالته إلى محكمة التنفيذ خطوة شبه فورية عند حلول الأجل وعدم السداد.

Nafith is the approved electronic platform for issuing, managing, and submitting promissory notes for enforcement. Electronic issuance through Nafith links the note to both parties' digital identities and makes its referral to the execution court a near-instant step when the term falls due and payment is not made.

هذا الدليل يشرح كيف تنشئ السند خطوة بخطوة، والبيانات المطلوبة، وما الذي يحدث عند تعثر المدين، حتى تستخدم هذه الأداة بثقة وتقصّر دورة التحصيل من شهور إلى أيام.

This guide explains how to create the note step by step, the required data, and what happens if the debtor defaults, so you can use this tool with confidence and shorten the collection cycle from months to days.

احصل على دليل السند لأمرGet the B-05 Promissory Note GuideB-05

لماذا السند لأمر أسرع طريق للتحصيل

Why the Promissory Note Is the Fastest Route to Collection

في التحصيل التقليدي للدين، يضطر الدائن إلى رفع دعوى مطالبة مالية، وإثبات وجود الدين، وانتظار صدور حكم نهائي قبل أن يتمكن من التنفيذ. السند لأمر يختصر هذا المسار بالكامل لأنه مصنّف ضمن السندات التنفيذية، فيُقدَّم مباشرة لمحكمة التنفيذ دون مرحلة التقاضي.

In traditional debt collection, the creditor must file a financial claim, prove the existence of the debt, and wait for a final judgment before being able to enforce. The promissory note shortcuts this path entirely because it is classified as an executive instrument, so it is submitted directly to the execution court without the litigation stage.

سند تنفيذي بحد ذاته: لا يحتاج إلى حكم قضائي مسبق لإثبات الدين.
إصدار وحفظ إلكتروني عبر نافذ يقلّل النزاع حول صحة التوقيع أو المبلغ.
إحالة شبه فورية لمحكمة التنفيذ عند عدم السداد في تاريخ الاستحقاق.
يفتح الباب أمام إجراءات التنفيذ الجبري كالحجز ومنع السفر مباشرة.

An executive instrument in itself: it needs no prior judgment to establish the debt.
Electronic issuance and storage through Nafith reduces disputes over the validity of the signature or amount.
Near-instant referral to the execution court upon non-payment at the due date.
It opens the door to coercive enforcement measures such as seizure and travel bans directly.

البيانات المطلوبة في السند

Required Data in the Note

حتى يكون السند صحيحاً وقابلاً للتنفيذ، يجب أن يتضمن بيانات أساسية. أي نقص في هذه البيانات قد يُضعف السند أو يفتح باب الاعتراض أمام المدين، لذلك احرص على اكتمالها قبل الإصدار.

For the note to be valid and enforceable, it must include essential data. Any missing item may weaken the note or open the door to the debtor's objection, so make sure it is complete before issuance.

تعهد صريح غير معلّق على شرط بدفع مبلغ معيّن من النقود.
مبلغ السند بالأرقام والحروف، مع تحديد العملة.
تاريخ الاستحقاق (تاريخ معيّن أو عند الطلب).
اسم المستفيد (الدائن) الذي يُدفع له أو لأمره.
بيانات المُصدِر (المدين): الاسم والهوية ووسائل التواصل.
تاريخ ومكان إنشاء السند وتوقيع المُصدِر.

An express, unconditional undertaking to pay a specified sum of money.
The amount of the note in figures and words, with the currency specified.
The maturity date (a fixed date or on demand).
The name of the beneficiary (creditor) to whom or to whose order payment is made.
The issuer's (debtor's) data: name, identity, and contact details.
The date and place of the note's creation and the issuer's signature.

إنشاء السند إلكترونياً عبر نافذ خطوة بخطوة

Creating the Note Electronically via Nafith Step by Step

ادخل إلى منصة نافذ وسجّل الدخول عبر النفاذ الوطني الموحد للتحقق من هويتك كدائن (مستفيد).
اختر إنشاء سند لأمر جديد وحدّد نوع المستفيد (فرد أو منشأة).
أدخل بيانات المدين (المُصدِر) من اسم ورقم هوية ووسيلة تواصل ليُرسل إليه طلب التوقيع.
أدخل مبلغ السند بالأرقام والحروف، وتاريخ الاستحقاق، وأي شروط سداد متفق عليها.
راجع مسودة السند للتأكد من صحة جميع البيانات قبل الإرسال.
أرسل السند للمدين، فيستلم إشعاراً ليوقّعه إلكترونياً عبر نافذ بعد التحقق من هويته.
بعد توقيع المدين، يُصدَر السند ويُحفظ إلكترونياً ويصبح جاهزاً للتحصيل أو للإحالة للتنفيذ عند حلول الأجل.

Log in to the Nafith platform through the Unified National Access to verify your identity as the creditor (beneficiary).
Choose to create a new promissory note and select the type of beneficiary (individual or entity).
Enter the debtor's (issuer's) data including name, ID number, and contact method so the signing request is sent to them.
Enter the note amount in figures and words, the maturity date, and any agreed payment terms.
Review the draft note to confirm all data is correct before sending.
Send the note to the debtor, who receives a notification to sign it electronically through Nafith after verifying their identity.
After the debtor signs, the note is issued, stored electronically, and becomes ready for collection or referral to enforcement when the term falls due.

ماذا يحدث عند تعثر المدين

What Happens If the Debtor Defaults

إذا حلّ تاريخ الاستحقاق ولم يسدد المدين، يمكنك إحالة السند مباشرة إلى محكمة التنفيذ عبر بوابة ناجز أو نافذ دون رفع دعوى. تأمر المحكمة المدين بالسداد خلال مهلة، فإن لم يسدد بدأت إجراءات التنفيذ الجبري.

If the maturity date arrives and the debtor does not pay, you can refer the note directly to the execution court through the Najiz or Nafith portal without filing a lawsuit. The court orders the debtor to pay within a grace period, and if no payment is made, coercive enforcement measures begin.

الحجز على الحسابات البنكية والأرصدة المالية للمدين.
منع المدين من السفر حتى يسدد أو يسوّي الدين.
الحجز على الأصول والممتلكات المنقولة وغير المنقولة وبيعها.
إيقاف الخدمات الحكومية المرتبطة بالمدين وفق ما يقرره نظام التنفيذ.

Seizure of the debtor's bank accounts and financial balances.
Banning the debtor from travel until the debt is paid or settled.
Seizure and sale of movable and immovable assets and property.
Suspension of government services linked to the debtor as determined by the Enforcement Law.

نصائح عملية لحماية حقك

Practical Tips to Protect Your Right

اطلب سنداً لأمر عند منح أي أجل في السداد أو تقسيط، واجعله جزءاً من اتفاقك التجاري.
تأكد من أن المبلغ بالحروف يطابق المبلغ بالأرقام تماماً لتفادي أي نزاع.
احتفظ بأي مستند يثبت سبب الدين (فاتورة أو عقد) لدعم موقفك إن اعترض المدين.
بادر بالإحالة للتنفيذ فور التعثر، فالتأخير لا يضيف قوة للسند بل قد يعقّد التحصيل.

Request a promissory note whenever you grant any deferral or installment in payment, and make it part of your commercial agreement.
Make sure the amount in words exactly matches the amount in figures to avoid any dispute.
Keep any document proving the cause of the debt (invoice or contract) to support your position if the debtor objects.
Move to refer the note for enforcement as soon as default occurs, since delay adds no strength to the note and may complicate collection.

الأسئلة الشائعةFrequently asked questions

هل أحتاج إلى رفع دعوى قبل تحصيل السند لأمر؟Do I need to file a lawsuit before collecting on the promissory note?

لا. السند لأمر سند تنفيذي بموجب نظام التنفيذ، لذلك يُقدَّم مباشرة إلى محكمة التنفيذ دون الحاجة إلى دعوى أمام المحكمة التجارية أو صدور حكم مسبق.

No. The promissory note is an executive instrument under the Enforcement Law, so it is submitted directly to the execution court without the need for a case before the commercial court or a prior judgment.

ماذا لو اعترض المدين على السند؟What if the debtor objects to the note?

للمدين أن يتقدم باعتراض أمام المحكمة المختصة، لكن عبء إثبات بطلان السند أو وفاء الدين يقع عليه، ولا يوقف الاعتراض إجراءات التنفيذ تلقائياً ما لم تأمر المحكمة بذلك.

The debtor may submit an objection before the competent court, but the burden of proving the note's invalidity or that the debt was paid falls on them, and the objection does not automatically halt enforcement unless the court so orders.

هل يمكن إصدار السند لأمر لصالح منشأة وليس فرداً؟Can a promissory note be issued in favor of an entity rather than an individual?

نعم. تتيح منصة نافذ إصدار السند لصالح فرد أو منشأة، ويُحدَّد المستفيد عند الإنشاء، ما يجعله أداة مناسبة للشركات في تأمين مستحقاتها من العملاء.

Yes. The Nafith platform allows issuing the note in favor of an individual or an entity, and the beneficiary is specified at creation, which makes it a suitable tool for companies to secure their receivables from clients.

كم يستغرق التحصيل عبر التنفيذ المباشر؟How long does collection through direct enforcement take?

يختلف حسب تجاوب المدين وملاءته، لكن لأن السند لا يمر بمرحلة التقاضي فإن المسار أسرع بكثير من الدعوى التقليدية، وغالباً ما تبدأ إجراءات التنفيذ خلال أيام من الإحالة.

It varies with the debtor's responsiveness and solvency, but because the note skips the litigation stage, the path is far faster than a traditional lawsuit, and enforcement measures often begin within days of referral.