الرياض · آخر تحديث ٨ ربيع الآخر ١٤٤٨هـ SIGHATY · LEGAL KNOWLEDGE GUIDES
العقود التجارية • ٢٠٢٦

اتفاقية عدم الإفصاح (NDA): قالب صيغتي C-08 والبنود التي تحمي أسرارك فعلاً

The Non-Disclosure Agreement (NDA): Sighaty Template C-08 and the Clauses That Actually Protect

وقّع اتفاقية عدم الإفصاح قبل أن تشارك أي معلومة، ثم فاوض بثقة.

مراجعة: محامٍ سعودي مرخّص آخر تحديث ١٤٤٨/٠٤/٠٨هـ ٦ دقائق

قبل أن تعرض فكرتك على مستثمر، أو تطلع موزعاً على قائمة عملائك، أو تشارك شريكاً محتملاً بياناتك المالية، هناك مستند واحد يجب أن يسبق كل شيء: اتفاقية عدم الإفصاح. هي العقد الذي يحوّل المحادثة المفتوحة إلى محادثة محمية، ويمنحك حقاً واضحاً تستند إليه إذا تسربت معلوماتك أو استُخدمت ضدك. القاعدة العملية بسيطة: لا تشارك سراً تجارياً قبل توقيع NDA، لأن المعلومة بمجرد خروجها يصعب استرجاعها.

قالب صيغتي C-08 هو اتفاقية عدم إفصاح متبادلة، مصاغة وفق السياق السعودي ومبدأ حسن النية في نظام المعاملات المدنية، وقابلة للتحويل بسهولة إلى اتفاقية أحادية الاتجاه عند الحاجة. هذا الدليل يشرح الفرق بين النوعين ومتى تستخدم كلاً منهما، ويستعرض البنود التي تحمي فعلاً لا تلك التي تملأ الصفحة فقط، مع بند سرية ثنائي اللغة جاهز للنسخ.

اكتب اسم الأطراف بدقة، حدد الغرض، وراجع مدة الالتزام قبل التوقيع. التفاصيل التي تبدو شكلية هي نفسها التي تحسم النزاع لاحقاً.

احصل على قالب اتفاقية عدم الإفصاحC-08

متبادلة أم أحادية الاتجاه؟ اختر النوع الصحيح

الفرق الجوهري بين النوعين هو اتجاه تدفق المعلومات. في الاتفاقية المتبادلة يفصح الطرفان كلاهما ويلتزمان معاً بالسرية، وهي الأنسب عندما يتبادل الطرفان بيانات حساسة، كمفاوضات شراكة أو دمج أو مشروع مشترك. أما الاتفاقية أحادية الاتجاه فيُفصح فيها طرف واحد ويلتزم الطرف الآخر بحماية ما يتلقاه، وهي الأنسب عندما يكون التدفق في اتجاه واحد فقط.

  • استخدم المتبادلة عند مفاوضات الشراكة أو الاستثمار حيث يطلع كل طرف على أسرار الآخر.
  • استخدم المتبادلة عند المشاريع المشتركة وعمليات الدمج والاستحواذ والعناية الواجبة المتبادلة.
  • استخدم الأحادية عند عرض فكرتك على مستثمر، أو تكليف مورد أو مقاول، أو إطلاع مرشح للتوظيف.
  • عند الشك، اختر المتبادلة: فهي عادلة، وتسرّع التوقيع لأن الطرف الآخر يرى أن الالتزام متساوٍ.

قالب C-08 متبادل بطبيعته، ويمكن تحويله إلى أحادي بحصر تعريف الطرف المُفصِح في جهة واحدة وجعل التزامات السرية على الطرف المتلقي فقط، مع بقاء بقية البنية كما هي.

تعريف المعلومات السرية والاستثناءات: حيث تُربح القضية أو تُخسر

أكثر البنود حسماً هو تعريف ما يُعتبر سرياً. التعريف الفضفاض بلا حدود يصعب فرضه، والتعريف الضيق يترك ثغرات. اجعل التعريف واسعاً بما يكفي ليشمل ما تنوي حمايته، محدداً بما يكفي ليفهم القاضي ما حُمي. اشمل الأشكال المكتوبة والشفهية والإلكترونية، واطلب الإشارة إلى السرية حين يكون ذلك عملياً.

  • البيانات المالية والأسعار والهوامش وشروط الموردين والعملاء.
  • قوائم العملاء وقواعد البيانات وخطط التسويق والتسعير.
  • الأسرار التجارية والمعرفة الفنية والكود المصدري والتصاميم والمواصفات.
  • خطط الأعمال والاستراتيجيات وأي معلومة تُوصف كتابةً بأنها سرية.

بالمقابل، يجب أن تنص الاتفاقية على استثناءات عادلة وإلا صارت غير قابلة للتنفيذ عملياً. لا يُعتبر سرياً ما هو متاح للعموم بلا خطأ من الطرف المتلقي، أو ما كان لديه قبل الإفصاح، أو ما توصل إليه استقلالاً دون استخدام المعلومة السرية، أو ما حصل عليه مشروعاً من طرف ثالث غير ملزم بالسرية. وأضف استثناء الإفصاح المطلوب نظاماً أو بأمر جهة مختصة، مع التزام بإخطار الطرف الآخر مسبقاً متى أمكن.

الاستخدام المسموح والمدة والبقاء بعد الانتهاء

حدد الغرض الذي من أجله تُشارك المعلومة، واحصر استخدامها فيه. إذا شاركت بياناتك لتقييم شراكة، فلا يجوز للطرف الآخر استخدامها في منتج منافس أو نقلها لموظفيه إلا من تحتم عمله الاطلاع عليها وبشرط إخضاعهم لالتزام سرية مماثل. هذا الحصر هو الفرق بين اتفاقية تحمي غرضاً واضحاً واتفاقية تترك الباب مفتوحاً.

افصل بين مدة الاتفاقية نفسها ومدة بقاء الالتزام بالسرية. قد تنتهي العلاقة التجارية بعد سنة، لكن سرية المعلومة يجب أن تستمر بعد ذلك. حدد مدة سرية معقولة بعد انتهاء الاتفاقية، وانص على أن الأسرار التجارية تظل محمية ما بقيت سراً، لأن الأسرار التجارية في طبيعتها لا تفقد قيمتها بانقضاء مدة محددة.

  • مدة الاتفاقية: المدة التي يتبادل خلالها الطرفان المعلومات، وغالباً تنتهي بانتهاء المشروع أو المفاوضة.
  • مدة بقاء السرية: التزام يستمر بعد الانتهاء، عادة من سنتين إلى خمس سنوات للمعلومات العادية.
  • الأسرار التجارية: حماية مفتوحة ما دامت المعلومة سرية وذات قيمة تجارية.

الإعادة أو الإتلاف والجزاءات وحق المنع القضائي

عند انتهاء العلاقة، يجب أن يلتزم الطرف المتلقي بإعادة كل المواد السرية أو إتلافها بناءً على طلب الطرف المُفصِح، وتقديم إقرار كتابي بذلك عند الطلب، مع جواز الاحتفاظ بنسخة واحدة للأرشيف القانوني إن لزم نظاماً. هذا البند يقفل دورة حياة المعلومة ويمنع بقاء نسخ خارج سيطرتك.

أما الجزاءات فهي ما يعطي الاتفاقية أسنانها. انص على مسؤولية الطرف المخالف عن تعويض الأضرار الناتجة عن الإخلال، والأهم: انص صراحة على حق الطرف المتضرر في طلب المنع القضائي ووقف الإفصاح أو الاستخدام، لأن التعويض المالي وحده قد لا يكفي حين تنتشر المعلومة. اطلب أيضاً أن يتحمل المخالف ما يلزم من تكاليف وأن يخطر فوراً بأي تسرب يكتشفه.

السياق السعودي: حسن النية وحماية الأسرار التجارية

تستند اتفاقية عدم الإفصاح في المملكة إلى مبدأ راسخ في نظام المعاملات المدنية وهو أن العقد يُنفَّذ وفق ما اشتمل عليه وبطريقة تتفق مع حسن النية، فالطرف الذي يتلقى معلومة في إطار مفاوضة ملزم بأمانة بعدم استغلالها خارج غرضها. تعزز الاتفاقية هذا الالتزام العام وتحوّله إلى التزام تعاقدي محدد قابل للإثبات والمساءلة.

إلى جانب ذلك، تحظى الأسرار التجارية في المملكة بحماية نظامية مستقلة تمنع الكشف عن المعلومات السرية ذات القيمة التجارية أو الحصول عليها أو استخدامها بطرق تخالف الممارسات التجارية النزيهة. عملياً، يمنحك هذا مساراً مزدوجاً: التزام تعاقدي صريح في الاتفاقية، وحماية نظامية عامة، فيقوي كل منهما الآخر عند النزاع.

بند جاهز • انسخه مباشرة

يلتزم كل طرف بالمحافظة على سرية كل معلومة سرية يتلقاها من الطرف الآخر، وبعدم إفشائها لأي طرف ثالث، وبعدم استخدامها لأي غرض خلاف الغرض المتفق عليه في هذه الاتفاقية. ويقتصر اطلاع موظفي الطرف المتلقي ومستشاريه على من تستلزم مهامهم ذلك، وبشرط إخضاعهم لالتزام سرية لا يقل عن الالتزام الوارد في هذه الاتفاقية. ويستمر هذا الالتزام طوال مدة الاتفاقية ولمدة (خمس) سنوات من تاريخ انتهائها، على أن تبقى الأسرار التجارية محمية ما دامت محتفظة بصفتها السرية وقيمتها التجارية. وعند الإخلال بهذا الالتزام، يحق للطرف المتضرر المطالبة بوقف المخالفة والمنع القضائي والتعويض عن الأضرار، دون إخلال بأي حق آخر يكفله النظام.

Each party undertakes to keep confidential every item of confidential information it receives from the other party, not to disclose it to any third party, and not to use it for any purpose other than the purpose agreed in this agreement. Access by the receiving party's employees and advisers is limited to those whose duties require it, and then only on condition that they are bound by a confidentiality obligation no less than the one set out in this agreement. This obligation continues throughout the term of the agreement and for (five) years from the date of its termination, while trade secrets remain protected for as long as they retain their secret character and commercial value. Upon any breach of this obligation, the injured party is entitled to seek to stop the breach, to injunctive relief, and to compensation for damages, without prejudice to any other right granted by law.

عدّل مدة السرية والغرض بما يناسب الصفقة، واحتفظ بحق المنع القضائي صراحةً.

الأسئلة الشائعة

هل اتفاقية عدم الإفصاح ملزمة قانوناً في السعودية؟

نعم، فهي عقد صحيح متى توافرت أركانه من تراضٍ ومحل وسبب مشروع، ويُنفَّذ وفق نظام المعاملات المدنية ومبدأ حسن النية. ولزيادة قابلية التنفيذ، اجعل تعريف المعلومات السرية واضحاً، والمدة معقولة، والاستثناءات عادلة، وحدد الغرض من المشاركة.

ما الفرق العملي بين الاتفاقية المتبادلة والأحادية؟

في المتبادلة يفصح الطرفان ويلتزمان معاً، وتناسب الشراكات والمشاريع المشتركة. في الأحادية يفصح طرف واحد ويلتزم الآخر فقط، وتناسب عرض فكرتك على مستثمر أو تكليف مورد. المتبادلة عادة أسرع توقيعاً لأن الالتزام متساوٍ ويراها الطرف الآخر منصفة.

كم يجب أن تستمر مدة السرية بعد انتهاء الاتفاقية؟

للمعلومات العادية تُعد مدة من سنتين إلى خمس سنوات بعد الانتهاء معقولة ومقبولة. أما الأسرار التجارية فالأفضل أن تبقى محمية ما دامت سرية وذات قيمة، لأنها لا تفقد قيمتها بانقضاء مدة محددة، فاحرص على فصل المدتين في الصياغة.

ماذا أفعل إذا أخل الطرف الآخر بالاتفاقية وأفشى معلوماتي؟

وثّق الإخلال والضرر فوراً، وارجع إلى بند الجزاءات في الاتفاقية. يمكنك المطالبة بوقف الإفشاء عبر المنع القضائي والتعويض عن الأضرار، والاستناد إلى الحماية النظامية للأسرار التجارية إلى جانب الالتزام التعاقدي. كلما كان التعريف والاستثناءات والغرض أوضح في الاتفاقية، كان الإثبات أسهل.

نموذج معتمد · C-08

الخطوة التالية

ينتهي هذا الدليل بنموذج ثنائي اللغة جاهز، صياغته من النظام ولوائحه، ومراجَع من محامٍ سعودي مرخّص.

احصل على قالب اتفاقية عدم الإفصاحC-08
إفصاح

أُعدّ هذا الدليل وروجِع من قبل محامٍ مرخص في المملكة. المحتوى معلومات عامة استرشادية وليس استشارة قانونية، ويُنصح بمراجعة محامٍ مرخص لحالتك الخاصة. عند وجود نصين عربي وإنجليزي، يُعتد بالنص العربي.