نموذج اتفاقية عدم إفصاح متبادلة: صيغة جاهزة ومعتمدة من محامٍ سعودي مرخّص

التصنيف: العقود التجارية
اللغة: عربي + إنجليزي
الصيغة: DOCX قابل للتحرير

سجل الاعتماد

أُعدّ هذا النموذج وروجِع من قبل محامٍ سعودي مرخّص، ويُحدَّث مع تغيّر الأنظمة في المملكة.

عند وجود نصين عربي وإنجليزي، يُعتد بالنص العربي

اتفاقية عدم الإفصاح المتبادلة عقد يلتزم فيه طرفان يتبادلان معلومات سرية بألا يستخدماها إلا للغرض المتفق عليه، وألا يفصحا عنها للغير دون موافقة كتابية مسبقة.

وتخضع في المملكة لنظام المعاملات المدنية الذي يوجب تنفيذ العقد طبقاً لما اشتمل عليه وبطريقة تتفق مع ما يوجبه حسن النية (المادة ٩٥). ونموذج صيغتي C-08 يقع في خمسة بنود: تسري الاتفاقية ٣ سنوات من التوقيع افتراضياً، وتبقى السرية ٥ سنوات من كل إفصاح، ودون حد زمني للأسرار التجارية والبيانات الشخصية، ويستثني أربع فئات من المعلومات بإثبات من السجلات. وللإفصاح من طرف واحد يوجد نموذج مستقل هو C-09.

احمِل نموذج اتفاقية عدم الإفصاح المتبادلةC-08

احصل عليه مجاناً بصيغة وورد

اتفاقية عدم الإفصاح المتبادلة C-08 من المستندات المشمولة بالتجربة المجانية. يكفي أن تسجّل الدخول بحساب وثّقت بريده الإلكتروني، فتضيفه إلى مكتبتك مجاناً وتحمّله ملف وورد ثنائي اللغة قابلاً للتعديل، دون بطاقة دفع. تشمل التجربة المجانية ٣ مستندات مجانية بحد أقصى لكل حساب.

ما هذه الاتفاقية ومتى تحتاجها

اتفاقية عدم الإفصاح تلزم كل طرف بحماية ما يتلقاه من معلومات سرية وعدم استخدامه خارج غرضه المتفق عليه. الصيغة المتبادلة تناسب الحالات التي يفصح فيها الطرفان معاً، كمفاوضات شراكة أو مشروع مشترك أو عناية واجبة متبادلة، وهي عادة أسرع توقيعاً لأن الالتزام متساوٍ ويراها الطرف الآخر منصفة. القاعدة العملية: لا تشارك سراً تجارياً قبل توقيع الاتفاقية، لأن المعلومة بمجرد خروجها يصعب استرجاعها.

مفاوضات شراكة أو استثمار يطّلع فيها كل طرف على أسرار الآخر.
مشاريع مشتركة وعمليات دمج واستحواذ وعناية واجبة متبادلة.
قبل أي محادثة تكشف بيانات مالية أو قوائم عملاء أو معرفة فنية.

ماذا تغطي الاتفاقية

البند	ما ينص عليه النموذج
الطرفان والغرض	الطرفان بسجليهما التجاريين، والغرض الوحيد الذي يجوز استخدام المعلومات له.
المعلومات السرية	كل معلومة غير متاحة للعموم بأي شكل، ومنها المعلومات التجارية والتقنية والمالية والعملاء والتسعير والبيانات الشخصية، سواء وُسمت بالسرية أم لا.
الاستثناءات	ما هو متاح للعموم دون إخلال، وما ورد مشروعاً من الغير، وما طُوّر استقلالاً، وما كان معلوماً قبل الإفصاح.
الالتزامات	الاستخدام للغرض فقط، وعناية لا تقل عن المعقولة، وقصر الاطلاع على من يحتاج، وعدم الإفصاح للغير دون موافقة كتابية عدا ما يوجبه النظام.
المدة والإعادة	٣ سنوات افتراضياً، والسرية ٥ سنوات من كل إفصاح ودون حد للأسرار التجارية والبيانات الشخصية، وإعادة المعلومات أو إتلافها عند الطلب.
لا ترخيص ولا التزام	لا حقوق ولا تراخيص، ولا إلزام بإتمام أي صفقة، ويتحمل كل طرف نفقاته.

نص الاتفاقية: مقتطف من النموذج

مقتطف من نص النموذج

الطرفان والغرض
المعلومات السرية
الالتزامات
المدة والإعادة
لا ترخيص ولا التزام

٢. المعلومات السرية. كل معلومة غير متاحة للعموم يفصح عنها أي من الطرفين بأي شكل، بما في ذلك المعلومات التجارية والتقنية والمالية ومعلومات العملاء والتسعير والبيانات الشخصية، سواء وُسمت بالسرية أم لا. ويُستثنى: ما هو متاح للعموم أو يصبح كذلك دون إخلال؛ وما ورد مشروعًا من الغير دون التزام بالسرية؛ وما طُور استقلالًا دون استخدام الإفصاح؛ وما كان معلومًا قبل الإفصاح، وكل ذلك بإثبات من السجلات.

٤. المدة والإعادة. تسري الاتفاقية [٣ سنوات] من التوقيع؛ وتبقى التزامات السرية [٥ سنوات] من كل إفصاح، ودون حد زمني للأسرار التجارية والبيانات الشخصية. وعند الطلب أو انتهاء الغرض يعيد كل طرف معلومات الآخر أو يتلفها ويشهد بالإتلاف، محتفظًا فقط بما يوجبه النظام مع استمرار السرية.

ماذا يسألك الملء الذكي وماذا تستلم

يسألك الملء الذكي عن الطرفين، الغرض من تبادل المعلومات، نطاق ما يُعد سرياً، مدة الاتفاقية ومدة بقاء السرية بعد انتهائها. تصف صفقتك بلغتك، ونصوغ التعريف والاستثناءات والالتزامات على نحو متوازن وقابل للتنفيذ.

خلال دقائق تستلم مستند وورد ثنائي اللغة منسّقاً وجاهزاً للتوقيع، قابلاً للتعديل قبل الاعتماد. تحصل على اتفاقية جاهزة تسبق أي إفصاح، بدل أن تبحث عن نموذج مجهول المصدر في اللحظة الأخيرة قبل الاجتماع.

الأسئلة الشائعة

هل اتفاقية عدم الإفصاح ملزمة قانوناً في السعودية؟

نعم، فهي عقد يخضع لنظام المعاملات المدنية، الذي يوجب تنفيذ العقد طبقاً لما اشتمل عليه وبطريقة تتفق مع ما يوجبه حسن النية (المادة ٩٥). ولزيادة قابليتها للتنفيذ، اجعل تعريف المعلومات السرية واضحاً، والمدة معقولة، والاستثناءات عادلة، وحدد الغرض من المشاركة، وسجّل ما تفصح عنه فعلاً.

هل يمكن تحويل الاتفاقية من متبادلة إلى أحادية الاتجاه؟

هذا النموذج متبادل، يلتزم فيه كل طرف بحماية ما يتلقاه من الآخر. وإذا كانت المعلومات ستتدفق من طرف واحد فقط، فاستخدم نموذج صيغتي C-09 لاتفاقية عدم الإفصاح أحادية الاتجاه بدلاً من تعديل هذه الاتفاقية.

كم يجب أن تستمر مدة السرية بعد انتهاء الاتفاقية؟

يقترح النموذج بقاء التزامات السرية ٥ سنوات من تاريخ كل إفصاح، ودون حد زمني للأسرار التجارية والبيانات الشخصية لأن قيمتها لا تنقضي بمرور مدة محددة. ويمكنك تعديل المدة العامة بحسب صفقتك مع إبقاء المدتين منفصلتين في الصياغة.