الرياض · آخر تحديث ٢٩ ربيع الآخر ١٤٤٨هـ SIGHATY · LEGAL KNOWLEDGE GUIDES
عقود العمل • ٢٠٢٦

نموذج خطاب تعريف بالراتب: الصيغة التي يقبلها البنك والسفارة والمؤجر

The Salary Certificate Template: The Letter a Bank, an Embassy and a Landlord Will Accept

دليل عملي لإدارة الموارد البشرية في المنشأة الصغيرة والمتوسطة لإصدار خطاب تعريف بالراتب صحيح من أول مرة.

مراجعة: محامٍ سعودي مرخّص آخر تحديث ١٤٤٨/٠٤/٢٩هـ ٨ دقائق

يطلب الموظف خطاب التعريف بالراتب عندما يتقدم إلى بنك لفتح حساب أو طلب تمويل، أو إلى جهة تمويل لشراء سيارة بالتقسيط، أو إلى مؤجر لاستئجار سكن، أو إلى سفارة لطلب تأشيرة، أو إلى جهة حكومية لإتمام خدمة. وفي كل مرة تتلقى إدارة الموارد البشرية الطلب نفسه تقريباً، ثم تكتب الخطاب على عجل من ملف قديم، فتختلف الأرقام عن العقد أو يغيب رقم السجل التجاري أو الختم، ويعود الموظف بعد أيام لأن الجهة رفضت الخطاب وطلبت غيره.

خطاب التعريف بالراتب وثيقة قصيرة، لكنه يحمل اسم منشأتك وتوقيعها أمام جهة ستعتمد عليه في قرار مالي أو إداري. لذلك يجب أن يطابق كل رقم فيه عقد العمل الموثق وسجل الموظف في منصة قوى، وأن يُذكر فيه الغرض والجهة الموجه إليها بوضوح، وأن يصدر عن شخص مخول بالتوقيع عن المنشأة. والخطاب الدقيق يحمي الموظف من التأخير، ويحمي المنشأة من أن تُنسب إليها بيانات لم تقصدها.

يشرح هذا الدليل البيانات التي يتضمنها الخطاب بنداً بنداً، ومتى تصدره موجهاً إلى بنك بعينه ومتى تصدره لمن يهمه الأمر، والأخطاء التي تؤدي إلى رفضه، وكيف تحافظ على اتساقه مع الأجر في العقد. وفي نهايته قالب صيغتي E-14 الذي يصدر الخطاب ثنائي اللغة خلال دقائق، ويمكنك تجربته مجاناً.

جرّب قالب خطاب التعريف بالراتب مجاناًE-14

الفرق بين التعريف الموجه لجهة محددة والتعريف العام

الخطاب الموجه لجهة محددة يحمل اسم الجهة المستلمة صراحة، كأن يوجه إلى بنك بعينه أو إلى سفارة دولة معينة، ويذكر الغرض الذي طلبه الموظف من أجله. أما الخطاب العام فيوجه لمن يهمه الأمر، ويُستخدم عندما لا تشترط الجهة المستلمة أن يحمل اسمها، أو عندما يحتاج الموظف إلى التعريف بعمله وأجره دون غرض مالي محدد.

  • البنوك وجهات التمويل: الأصل أن يوجه الخطاب باسم البنك أو الجهة، لأن كثيراً منها لا يقبل خطاباً لمن يهمه الأمر في طلبات التمويل.
  • السفارات: يوجه الخطاب غالباً إلى سفارة الدولة المعنية، وقد تطلب السفارة ذكر الإجازة المعتمدة للموظف وموافقة المنشأة على سفره.
  • المؤجرون والجهات الحكومية: يكفي الخطاب العام في حالات كثيرة، لكن اسأل الموظف عن الصيغة المطلوبة قبل الإصدار.
  • إذا طلبت الجهة شهادة صادرة إلكترونياً من منصة رسمية بدلاً من خطاب المنشأة، فاتبع طلبها ولا تستبدله بخطاب ورقي.

القاعدة العملية أن تسأل الموظف عن اسم الجهة والغرض قبل الإصدار، وأن تصدر خطاباً مستقلاً لكل جهة. فالخطاب الموجه إلى بنك لا يصلح لسفارة، وخطاب لمن يهمه الأمر قد يُرفض في طلب تمويل. وإصدار خطاب لكل غرض يجعل سجل المنشأة واضحاً عن عدد الخطابات التي أصدرتها، ولمن، ولماذا.

بند جاهز • انسخه مباشرة

صدرت هذه الشهادة بناءً على طلب الموظف لتقديمها إلى [اسم الجهة] لغرض [الغرض]، ولا تُعد كفالة أو ضماناً من المنشأة لأي التزام مالي على الموظف، ولا يُعتد بها لغير الغرض والجهة المذكورين فيها.

This certificate is issued at the employee's request for submission to [recipient name] for the purpose of [purpose]. It is not a guarantee or surety by the business for any financial obligation of the employee, and it may not be relied on for any purpose or recipient other than those stated in it.

بند توضيحي واحد فقط. النص الكامل المعتمد في القالب E-14.

البيانات التي يتضمنها الخطاب بنداً بنداً

الجهة المستلمة تقرأ الخطاب بحثاً عن بيانات محددة تطابقها مع مستنداتها الأخرى، مثل هوية الموظف وكشف حسابه البنكي. وكلما اكتملت هذه البيانات وجاءت بالترتيب المتوقع، قلّت الأسئلة وقلّ احتمال الرفض.

  • هوية صاحب العمل: الاسم النظامي للمنشأة كما في السجل التجاري، ورقم السجل التجاري، والعنوان ووسيلة التواصل، على ورق المنشأة الرسمي.
  • هوية الموظف: الاسم الكامل كما في الهوية الوطنية أو الإقامة، ورقم الهوية أو الإقامة، والجنسية.
  • المسمى الوظيفي: كما هو مسجل في عقد العمل وفي منصة قوى، لا كما يُتداول داخل المنشأة.
  • تاريخ المباشرة: تاريخ التحاق الموظف الفعلي بالعمل، ويفضل ذكر نوع العقد محدد المدة أو غير محدد المدة.
  • الأجر: الأجر الأساسي الشهري، ثم كل بدل ثابت باسمه ومبلغه مثل بدل السكن وبدل النقل، ثم إجمالي الأجر الشهري، بالريال، رقماً وكتابة.
  • الغرض والجهة: اسم الجهة الموجه إليها الخطاب أو عبارة لمن يهمه الأمر، والغرض الذي طلبه الموظف.
  • التاريخ والرقم المرجعي: تاريخ الإصدار، ورقم صادر يتيح للجهة المستلمة التحقق من الخطاب لدى المنشأة.
  • التوقيع والختم: اسم المفوض بالتوقيع وصفته وتوقيعه، وختم المنشأة الرسمي.

انتبه إلى الفرق بين الأجر الثابت وما ليس ثابتاً. العمولات والمكافآت التي تتغير من شهر لآخر لا تدخل في الأجر الشهري المذكور في الخطاب إلا إذا نص العقد على أنها ثابتة. وإذا طلب الموظف ذكرها، فاذكرها في سطر مستقل يوضح أنها متغيرة، حتى لا تفهم الجهة المستلمة أنها جزء مضمون من دخله.

بند جاهز • انسخه مباشرة

يتقاضى الموظف أجراً أساسياً شهرياً قدره [المبلغ] ريال، وبدل سكن قدره [المبلغ] ريال، وبدل نقل قدره [المبلغ] ريال، فيكون إجمالي أجره الشهري [المبلغ] ريال، وذلك وفق عقد العمل الموثق، ولا يشمل ذلك أي عمولات أو مكافآت متغيرة.

The employee receives a basic monthly wage of [amount] riyals, a housing allowance of [amount] riyals and a transport allowance of [amount] riyals, making a total monthly wage of [amount] riyals, in accordance with the documented employment contract. This excludes any variable commissions or bonuses.

مثال توضيحي لبند الأجر. الصيغة الكاملة المعتمدة ثنائية اللغة في القالب E-14.

كيف يبقى الخطاب متسقاً مع الأجر في عقد العمل وسجل قوى

الخطاب لا ينشئ أجراً جديداً، بل ينقل ما هو ثابت في عقد العمل. فإذا ذكر الخطاب أجراً أعلى من العقد، فقد يحتج به الموظف لاحقاً عند أي خلاف على مستحقاته، وقد يتعارض مع بيانات العقد الموثق في منصة قوى التي قد تطلع عليها الجهة المستلمة. وإذا ذكر أجراً أقل، فقد يُرفض طلب الموظف بلا سبب. لذلك اجعل العقد مصدرك الوحيد للأرقام، ولا تعتمد على كشف الرواتب الأخير وحده.

  1. افتح عقد العمل الموثق للموظف وأي ملحق لاحق عدّل الأجر أو المسمى، واعتمد آخر نسخة سارية.
  2. طابق الأجر الأساسي والبدلات والمسمى مع سجل العقد في منصة قوى، وإذا وجدت فرقاً فصحح السجل أو العقد أولاً قبل إصدار الخطاب.
  3. تأكد من أن الأجر المحوّل فعلياً إلى حساب الموظف يطابق ما ستذكره، لأن البنك سيقارن الخطاب بكشف الحساب.
  4. اكتب الأرقام رقماً وكتابة، واجعل الإجمالي مساوياً لمجموع الأساسي والبدلات بلا فرق.
  5. احفظ نسخة من الخطاب مع رقمه الصادر في ملف الموظف، ليسهل الرد على أي طلب تحقق من الجهة المستلمة.

وإذا كنت لم توثق عقود موظفيك بعد أو كان العقد قديماً لا يعكس الأجر الحالي، فابدأ بالعقد قبل الخطاب. دليلنا عن عقد العمل السعودي يشرح بنود الأجر والبدلات، ويأتي القالب E-02 لعقد العمل غير محدد المدة رفيقاً لهذا الخطاب حتى يستند كل تعريف بالراتب إلى عقد واضح.

الأخطاء التي تجعل البنك يرفض الخطاب

أغلب حالات الرفض لا تتعلق بالموظف نفسه، بل بخطاب ناقص أو غير متسق. وهذه أكثر الأخطاء التي تتكرر في خطابات المنشآت الصغيرة، وكلها تُتجنب بمراجعة قصيرة قبل التوقيع.

  • اسم الموظف مكتوب بصيغة تختلف عن الهوية أو الإقامة، أو رقم الهوية ناقص أو خاطئ.
  • الأجر في الخطاب لا يطابق المبلغ المحوّل إلى حساب الموظف أو الأجر في العقد الموثق.
  • ذكر إجمالي الأجر وحده دون تفصيل الأساسي والبدلات، والجهة تطلب التفصيل.
  • خطاب موجه لمن يهمه الأمر في طلب تمويل يشترط فيه البنك ذكر اسمه.
  • غياب رقم السجل التجاري أو الختم أو اسم الموقّع وصفته، أو توقيع موظف غير مفوض.
  • خطاب قديم التاريخ، إذ تشترط جهات كثيرة خطاباً حديث الإصدار.
  • تعديل يدوي أو شطب على الأرقام بعد الطباعة، أو اختلاف النص العربي عن الإنجليزي في الخطاب ثنائي اللغة.

وانتبه إلى أن بعض البنوك تطلب من المنشأة، إلى جانب خطاب التعريف، تعهداً بتحويل راتب الموظف إليها أو إشعارها عند انتهاء خدمته. هذا مستند مختلف يرتب التزاماً على المنشأة، فلا تدمجه في خطاب التعريف بالراتب، ولا توقّعه إلا بعد قراءته وموافقة المفوض بالتوقيع.

هل التعريف بالراتب التزام على صاحب العمل أم مجاملة؟

يخلط كثيرون بين خطاب التعريف بالراتب وشهادة الخدمة. شهادة الخدمة تصدر عند انتهاء علاقة العمل وتثبت مدة الخدمة والخبرة، وقد أتاحت وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية للعاملين في القطاع الخاص الحصول عليها إلكترونياً من حساباتهم في منصة قوى. أما خطاب التعريف بالراتب فيصدر والموظف على رأس عمله، لغرض محدد يطلبه هو.

لا نملك مرجعاً نظامياً موثقاً يحدد التزام صاحب العمل بإصدار خطاب التعريف بالراتب أثناء الخدمة أو مدة إصداره، ولذلك لا نذكر هنا مادة بعينها. لكن الممارسة السليمة أن تعامله كخدمة أساسية للموظف، تصدرها بسرعة وبصيغة موحدة، لأن رفضه أو تأخيره يعطل التزامات مالية ومعيشية للموظف، وينعكس على ثقته بالمنشأة.

وتذكر أن الخطاب يحمل بيانات شخصية للموظف، منها رقم هويته وأجره. لذلك أصدره بطلب منه فقط، ووجهه إلى الجهة التي حددها، ولا ترسله إلى طرف ثالث مباشرة دون موافقته، انسجاماً مع نظام حماية البيانات الشخصية وإشعار خصوصية بيانات الموظفين في منشأتك.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين خطاب التعريف بالراتب وشهادة الخدمة؟

خطاب التعريف بالراتب يصدر والموظف على رأس عمله ويذكر أجره الحالي لغرض محدد مثل التمويل أو التأشيرة. أما شهادة الخدمة فتصدر عند انتهاء علاقة العمل وتثبت مدة الخدمة والخبرة، ويمكن الحصول عليها إلكترونياً عبر منصة قوى.

هل أذكر الأجر الإجمالي فقط أم أفصّل البدلات؟

الأفضل التفصيل: الأجر الأساسي، ثم كل بدل ثابت باسمه، ثم الإجمالي. كثير من البنوك تحتاج إلى الأجر الأساسي منفصلاً، والتفصيل يطابق ما في عقد العمل ويقلل الأسئلة.

هل أكتب الخطاب لمن يهمه الأمر أم باسم البنك؟

اسأل الموظف عن متطلبات الجهة أولاً. في طلبات التمويل يُفضل الخطاب الموجه باسم البنك، أما المؤجر وكثير من الجهات الحكومية فيكفيها غالباً الخطاب العام. أصدر خطاباً مستقلاً لكل جهة.

ماذا أفعل إذا كان الأجر الفعلي يختلف عن الأجر في العقد؟

لا تصدر الخطاب بالرقم الفعلي وحده. وثّق التعديل أولاً بملحق لعقد العمل، وحدّث سجل العقد في منصة قوى، ثم أصدر الخطاب بالأجر الموحد في الجميع، حتى لا يتعارض الخطاب مع العقد عند أي خلاف.

من يحق له توقيع خطاب التعريف بالراتب؟

يوقعه شخص مفوض بالتوقيع عن المنشأة، مثل المدير أو مدير الموارد البشرية إذا كانت صلاحياته تشمل ذلك، مع ذكر اسمه وصفته وختم المنشأة. توقيع موظف غير مفوض من أشيع أسباب الرفض.

نموذج معتمد · E-14

الخطوة التالية

ينتهي هذا الدليل بنموذج ثنائي اللغة جاهز، صياغته من النظام ولوائحه، ومراجَع من محامٍ سعودي مرخّص.

جرّب قالب خطاب التعريف بالراتب مجاناًE-14
إفصاح

أُعدّ هذا الدليل وروجِع من قبل محامٍ مرخص في المملكة. المحتوى معلومات عامة استرشادية وليس استشارة قانونية، ويُنصح بمراجعة محامٍ مرخص لحالتك الخاصة. عند وجود نصين عربي وإنجليزي، يُعتد بالنص العربي.