نموذج اتفاقية المؤثرين: صيغة تسويقية جاهزة ومعتمدة من محامٍ سعودي مرخّصInfluencer Agreement Template: A Ready Campaign Contract Certified by a Licensed Saudi Lawyer

التصنيفCategory: العقود التجاريةCommercial contracts
اللغةLanguage: عربي + إنجليزيArabic + English
الصيغةFormat: DOCX قابل للتحريرEditable DOCX

سجل الاعتمادCERTIFICATION RECORD

أُعدّ هذا النموذج وروجِع من قبل محامٍ سعودي مرخّص، ويُحدَّث مع تغيّر الأنظمة في المملكة.This template was prepared and reviewed by a licensed Saudi lawyer and is kept current as the Kingdom's regulations change.

عند وجود نصين عربي وإنجليزي، يُعتد بالنص العربيWhere an Arabic and an English text exist, the Arabic text prevails

اتفاقية تنظم المخرجات ومواعيد النشر واعتماد المحتوى والحصرية والمقابل، مصاغة للسوق السعودي وثنائية اللغة.An agreement governing deliverables, posting dates, content approval, exclusivity, and the fee, drafted for the Saudi market and bilingual.

حملات المؤثرين تُدار في الغالب برسائل سريعة واتفاق شفهي على عدد المنشورات والمقابل، ثم يظهر الخلاف عند أول تأخير في النشر أو عند نشر المؤثر لمنافس في الأسبوع التالي أو عند مطالبة العلامة بحذف محتوى لم تعتمده. اتفاقية المؤثرين هي الوثيقة التي تحوّل الحملة إلى التزام مكتوب بين العلامة والمؤثر أو وكالته: ماذا يُنشر، على أي منصة، متى، ومن يعتمد المحتوى قبل ظهوره. صيغة صيغتي C-07 مكتوبة للسوق السعودي ولمبدأ حسن النية في نظام المعاملات المدنية، وتغطي المخرجات ومواعيد النشر واعتماد المحتوى والحصرية وحدود استخدام المادة الإعلانية والمقابل وتقارير الأداء وإنهاء الاتفاقية، بلغتين متوازيتين مع اعتماد النص العربي عند الاختلاف.

Influencer campaigns are usually run through quick messages and a verbal understanding on the number of posts and the fee, and the disagreement surfaces at the first missed posting date, or when the influencer posts for a competitor the following week, or when the brand demands the removal of content it never approved. The influencer agreement is the document that turns the campaign into a written commitment between the brand and the influencer or their agency: what is posted, on which platform, when, and who approves the content before it goes live. Sighaty template C-07 is written for the Saudi market and the good-faith principle of the Civil Transactions Law, and it covers deliverables, posting dates, content approval, exclusivity, the limits on using the advertising material, the fee, performance reporting, and termination, in two parallel languages with the Arabic text prevailing on any difference.

احمِل نموذج اتفاقية المؤثرينGet the Influencer Agreement TemplateC-07C-07

ما هذه الاتفاقية ومتى تحتاجها

What this agreement is and when you need it

اتفاقية المؤثرين عقد خدمات تسويقية بطبيعة خاصة: المخرج فيه محتوى ينشره طرف على جمهوره باسم علامتك، فيصبح سلوكه ومواعيده وحقوق استخدام مادته جزءاً من مخاطرك التجارية. تحتاجها كل علامة تتعاقد مع صانع محتوى على إنستقرام أو تيك توك أو سناب شات أو يوتيوب أو إكس، ويحتاجها المؤثر نفسه لضمان مقابله وتحديد ما تملكه العلامة من محتواه وما لا تملكه. أهم ما تعالجه هذه الصيغة هو ثلاث نقاط يهملها الاتفاق الشفهي عادة: من يعتمد المحتوى قبل نشره، ما مدى حصرية المؤثر تجاه المنافسين، وكم تبقى العلامة قادرة على إعادة استخدام المادة بعد انتهاء الحملة.

An influencer agreement is a marketing services contract of a special kind: its deliverable is content that another party publishes to their own audience in your brand's name, so their conduct, their timing, and the rights in their material all become part of your commercial risk. Every brand contracting a content creator on Instagram, TikTok, Snapchat, YouTube, or X needs it, and the influencer needs it just as much to secure the fee and define what the brand does and does not own of their content. What this template most usefully settles are the three points a verbal understanding almost always leaves open: who approves the content before it is posted, how far the influencer's exclusivity runs against competitors, and how long the brand may keep reusing the material after the campaign ends.

حملة إطلاق منتج مع صانع محتوى واحد أو مجموعة مؤثرين.
تعاقد سنوي أو موسمي مع سفير للعلامة التجارية.
التعاقد عبر وكالة المؤثر بدلاً من التعاقد معه شخصياً.
حملة تشمل منتجات إهداء إلى جانب المقابل النقدي.

A product launch campaign with a single creator or a group of influencers.
An annual or seasonal engagement with a brand ambassador.
Contracting through the influencer's agency instead of with the influencer personally.
A campaign that includes product gifting alongside the cash fee.

ماذا يسألك الملء الذكي وماذا تستلم

What the smart-fill asks and what you receive

يبدأ الملء الذكي ببيانات العلامة بالعربية والإنجليزية وسجلها التجاري، ثم يسألك سؤالاً يغيّر شكل الاتفاقية كلها: هل تتعاقد مع المؤثر شخصياً أم مع وكالته؟ وبناءً عليه يطلب رقم الهوية أو السجل للطرف المقابل. بعدها يسألك عن فئة المحتوى، ومدة الحملة بين ٦ أشهر و١٢ شهراً، ونطاق استخدام المادة الإعلانية عالمياً أو داخل المملكة فقط، وقيمة المقابل، وما إذا كانت الحملة تشمل منتجات إهداء مجانية إضافةً إلى المقابل.

The smart-fill starts with the brand's name in Arabic and English and its commercial registration number, then asks the one question that reshapes the whole agreement: are you contracting with the influencer personally or with their agency? Based on that it asks for the counterparty's ID or CR number. It then asks for the content category, the campaign term of either six or twelve months, whether the advertising material may be used worldwide or inside the Kingdom only, the fee amount, and whether the campaign includes free product gifting in addition to the fee.

الجزء الثاني من الأسئلة يضبط إيقاع الحملة بالمهل: كم يوماً تحتاجه العلامة لاعتماد المحتوى قبل النشر، وكم تمتد الحصرية تجاه المنافسين بعد انتهاء الحملة، وكم من الوقت يُمنح المؤثر لمعالجة موعد نشر فائت قبل أن تملك العلامة حق الإنهاء للإخلال، وخلال كم يوم تُرفع تقارير المؤشرات من وصول ومشاهدات ونقرات. ويختم الملء بسؤال عن طريقة الدفع بين دفعتين عند التوقيع وعند الإتمام أو دفعة واحدة بعد إتمام المخرجات، وبسؤال عن جهة الفصل في النزاع بين المحكمة المختصة والتحكيم لدى المركز السعودي للتحكيم التجاري.

The second half of the questions sets the campaign's rhythm through its notice periods: how many days the brand needs to approve content before posting, how long exclusivity runs against competitors after the campaign ends, how much time the influencer is given to remedy a missed posting date before the brand may terminate for breach, and within how many days metrics reporting on reach, views, and clicks is delivered. It closes with the payment structure, either a split between signature and completion or a single payment a set period after the deliverables are complete, and with the dispute forum, either the competent court or arbitration under the Saudi Center for Commercial Arbitration.

تستلم خلال دقائق مستند وورد ثنائي اللغة منسّقاً وجاهزاً للتوقيع، تُحذف منه الخيارات غير المستخدمة فلا يصلك عقد مليء ببدائل بين أقواس. تنتقل من رسائل متفرقة إلى اتفاقية واحدة تربط المخرجات بالمواعيد والمواعيد بالمقابل.

Within minutes you receive a formatted bilingual Word document, ready to sign, with the unused options stripped out so you are not handed a contract full of bracketed alternatives. You move from scattered messages to a single agreement that ties the deliverables to the dates and the dates to the fee.

لماذا نموذج معتمد من محامٍ أفضل من التحميل المجاني

Why a lawyer-certified template beats a free download

معظم نماذج اتفاقيات المؤثرين المتداولة مجاناً مترجمة عن سوق أجنبي، وتفترض بيئة إعلانية ونظام حماية مستهلك مختلفين، وتخلو غالباً من أهم ما يحتاجه المعلن السعودي: التزام المؤثر بالإفصاح عن الطابع الإعلاني للمحتوى، وحدود إعادة استخدام المادة بعد انتهاء التعاقد، وآلية واضحة لموعد نشر فائت. صيغة صيغتي معتمدة من محامٍ سعودي مرخّص ومكتوبة للسوق المحلي، وتُحدَّث مع تغيّر الأنظمة، فالمبلغ الذي تدفعه للمؤثر يبقى محمياً بوثيقة تعرف ماذا تفعل حين لا تسير الحملة كما اتُّفق.

Most influencer agreement templates circulating for free are translated from a foreign market, assume a different advertising environment and consumer-protection regime, and usually omit exactly what a Saudi advertiser needs: the influencer's obligation to disclose the advertising nature of the content, the limits on reusing the material once the engagement ends, and a clear mechanism for a missed posting date. The Sighaty template is certified by a licensed Saudi lawyer, written for the local market, and updated as the regulations change, so what you spend on the influencer stays protected by a document that knows what to do when the campaign does not go as agreed.

الأسئلة الشائعةFrequently asked questions

هل أتعاقد مع المؤثر شخصياً أم مع وكالته؟Should I contract with the influencer personally or with their agency?

الخياران واردان في النموذج، وتختار بينهما في أول أسئلة الملء الذكي فتتبدل صياغة الطرف الثاني والبيانات المطلوبة تبعاً لذلك. التعاقد مع الوكالة يريحك إدارياً لكنه يضع طرفاً وسيطاً بينك وبين من ينشر فعلاً، لذلك يبقى مهماً أن تُسمّى المخرجات وحسابات النشر تحديداً في الاتفاقية مهما كان الطرف الموقّع.

Both are supported, and you choose between them in the first questions of the smart-fill, after which the second party's drafting and the details requested change accordingly. Contracting with the agency is administratively easier, but it places an intermediary between you and whoever actually posts, so it stays important to name the deliverables and the posting accounts specifically in the agreement whichever party signs.

ماذا لو نشر المؤثر لمنافس أثناء الحملة؟What if the influencer posts for a competitor during the campaign?

هذا ما يعالجه بند الحصرية والسلوك. تحدد عند الملء فئة المحتوى التي تسري عليها الحصرية والمدة التي تمتد بها بعد انتهاء الحملة، فيصبح النشر لمنافس داخل تلك الفئة وتلك المدة إخلالاً موصوفاً في العقد بدل أن يكون خلافاً على النية. تحديد الفئة بدقة أهم من إطالة المدة، لأن حصرية واسعة بلا حدود قد يصعب التمسك بها عملياً.

That is what the exclusivity and conduct clause addresses. During fill-in you set the content category exclusivity applies to and how long it extends after the campaign ends, so posting for a competitor inside that category and that period becomes a breach described in the contract rather than an argument about intent. Defining the category precisely matters more than stretching the period, because a sweeping, boundless exclusivity can be hard to hold in practice.

هل تستطيع العلامة إعادة استخدام محتوى المؤثر في إعلاناتها المدفوعة؟Can the brand reuse the influencer's content in its own paid ads?

يعتمد ذلك على ما تحدده في النموذج. تختار عند الملء ما إذا كان نطاق استخدام المادة الإعلانية عالمياً أم داخل المملكة فقط، وتُضبط مدة الاستخدام ضمن بنود الاتفاقية. النزاع الأكثر تكراراً في حملات المؤثرين ينشأ حين تستمر العلامة في استخدام صورة المؤثر بعد انتهاء الحملة دون نص يجيز ذلك، والاتفاق المكتوب على النطاق والمدة يقفل هذا الباب من البداية.

It depends on what you set in the template. During fill-in you choose whether the advertising material may be used worldwide or inside the Kingdom only, and the duration of that use is governed by the agreement's clauses. The most recurrent dispute in influencer campaigns arises when a brand keeps using the influencer's image after the campaign has ended without a clause permitting it, and agreeing the territory and the period in writing closes that door from the start.